WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tip [sb] off vtr phrasal sep | informal (inform, warn) | poner en aviso a loc verb |
| | | avisar a, alertar a vtr + prep |
| | | prevenir a vtr + prep |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The police arrived at the party after somebody tipped them off. |
| | La policía llegó a la fiesta después de que alguien los pusiera en aviso. |
tip [sb] off to [sth],
tip [sb] off about [sth] v expr | often passive, informal (inform, warn) | avisar a alguien de algo, avisar a alguien sobre algo vtr + prep |
| | | prevenir a alguien sobre algo vtr + prep |
| | The informant tipped off the police about the planned drugs drop. |
| | El informante avisó a la policía de la transacción de drogas. |
| tip-off n | informal (hint, warning) | aviso nm |
| | (coloquial) | soplo nm |
| | (ES: coloquial) | chivatazo nm |
| | The building was evacuated after police received a tip-off that a bomb had been planted there. |
| | Evacuaron el edificio porque la policía recibió un aviso de que habían plantado una bomba ahí. |
tipoff,
tip off n | (in basketball) | inicio, comienzo nm |
| | (voz inglesa; baloncesto) | tip-off, tipoff nm |
| | The game was exciting right from the tip off. |
| | El juego fue emocionante desde el inicio. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
tap-off,
tip-off n | (basketball: start with jump ball) | salto entre dos loc nom m |
| | Un partido de baloncesto empieza con un salto entre dos. |
'tip off' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: